西風

宋代 • 劉敞

西風木葉下，遠想洞庭秋。
物色摧年老，天時助客愁。
李衡千樹橘，張翰一漁舟。
亦自人間樂，功名安足謀。

譯文：

秋風颯颯，樹葉紛紛飄落，我不禁遙想起那洞庭湖上的秋日景象。

眼前這蕭索的景色，彷彿在催促着人老去，這季節的更替更增添了我這個遊子的愁緒。

李衡曾種了千棵橘樹，爲子孫留下產業；張翰則駕着一葉漁舟，自在地迴歸家鄉。

他們這樣的生活，也是人間的一種樂趣啊，功名利祿又哪裏值得去苦心謀求呢。