別西掖手種小梧桐贈三閣老

宋代 • 劉敞

亭亭高未足，玩玩意空深。
頗似少陵叟，能留一院陰。
幸今長勿翦，無用晚知音。
莫作吳儂態，翻從爨下尋。

譯文：

你身姿挺拔卻還未長得足夠高大，我賞玩着你，內心湧起無限情思。
你很像當年杜甫筆下的那棵梧桐，能夠爲一院之地留下陰涼。
幸運的是你如今正茁壯成長，可千萬別被人修剪砍伐，不必等到日後才遇到真正懂你的人。
可別像吳地人那樣不識貨，等到把你砍去當柴燒了，才從竈下把你尋覓出來。