挽宋道中詞

宋代 • 劉敞

交遊日零落，之子復雲亡。
常恨神鋒雋，端成中道傷。
文章不用世，詞賜僅爲郎。
名士如君輩，風流豈易忘。

譯文：

在我這一生中，和我交往的朋友們隨着時光的流逝，一個又一個地離開了人世。如今啊，你也不幸離世了。

我常常遺憾你有着那般卓越非凡的才思和敏銳的見識，鋒芒畢露，就像一把無比鋒利的寶劍。可誰能想到，你竟然就這樣在人生的半途中遭受厄運，早早地離開了這個世界。

你有着那麼出衆的文章才華，可在這世間卻沒能得到施展的機會，不能憑藉自己的才學在政治舞臺上有所作爲。雖然你也曾因文采受到賞賜，謀得了一個郎官的職位，但這與你的才華相比，實在是微不足道。

像你這樣的名士，在世間是多麼難得啊。你那瀟灑不羈的風度和獨特的氣質，是如此讓人難以忘懷，你的風流韻致，又怎麼可能輕易地從人們的記憶中抹去呢。