度支蘇員外才翁輓歌二首 其二

宋代 • 劉敞

愛客毎傾蓋，傳家能象賢。
猶多嫌白眼，自不廢青氈。
吏隱如他日，郎潛遂幾年。
人琴俱已矣，情至一潸然。

譯文：

蘇員外這人特別喜愛結交朋友，每次與人偶然相遇，都會熱情相待，就像老友重逢一般傾心交談。他傳承家風，有賢能的品德，能不辜負家族的聲譽。

他爲人正直，看不慣那些不良的人和事，所以會流露出不滿的神情（“白眼”表示輕視、不滿）。但即便如此，他依然堅守着自己的高尚品格和家族的傳統（“青氈”象徵家族的舊物、傳統），不會爲了迎合他人而改變自己。

他原本有着像古代那些官吏一樣，一邊做官一邊過着閒適生活的想法，就像以往所期望的那樣。然而，他卻仕途不順，在郎官的位置上默默沉淪了好多年。

如今，他人和他的琴都已經不在了。想到這些，我心中的哀傷之情難以抑制，忍不住潸然淚下。