送汝南張祕校及第後之官

宋代 • 劉敞

從我陳蔡者，憐君不及門。
青雲期自致，鳴鶴果孤鶱。
仕道半綸重，及親三釜尊。
因聲謝汝士，爲喜月告存。

譯文：

曾經跟隨我在陳蔡之地求學的人當中，我很憐惜你沒能成爲我的入室弟子。

你心懷高遠，期望憑藉自身努力踏上仕途，如今果然如孤鶴高飛般科舉及第。

步入仕途，半條系印的絲帶也顯得格外重要，因爲它代表着你的官職與責任。你還能在雙親尚在時獲得俸祿來奉養他們，這是極爲尊榮之事。

你到任後，請捎個口信給汝南的人士，就說我爲你感到歡喜，也祝願你的父母安康長壽。