送汝南张秘校及第后之官

宋代 • 刘敞

从我陈蔡者，怜君不及门。
青云期自致，鸣鹤果孤?。
仕道半纶重，及亲三釜尊。
因声谢汝士，为喜月告存。

译文：

曾经跟随我在陈蔡之地求学的人当中，我很怜惜你没能成为我的入室弟子。

你心怀高远，期望凭借自身努力踏上仕途，如今果然如孤鹤高飞般科举及第。

步入仕途，半条系印的丝带也显得格外重要，因为它代表着你的官职与责任。你还能在双亲尚在时获得俸禄来奉养他们，这是极为尊荣之事。

你到任后，请捎个口信给汝南的人士，就说我为你感到欢喜，也祝愿你的父母安康长寿。