風雨

宋代 • 劉敞

園林自有主，風雨苦無情。
密葉枝枝綠，飛花片片輕。
眼看春不住，醉任酒頻傾。
何處鶯求友，時聞囀一聲。

譯文：

園林本就有它的主人精心呵護，可風雨卻這般冷酷無情地肆虐。

茂密的樹葉，把每一根枝條都映襯得翠綠翠綠的；而那些紛飛的落花，一片一片地輕輕飄落。

眼睜睜看着這春天就要離去，卻留它不住，我只好沉醉在酒中，任由自己一次次地把酒斟滿、飲下。

不知道從哪裏傳來黃鶯尋覓同伴的啼鳴聲，時不時能聽到它婉轉地叫上一聲。