风雨

宋代 • 刘敞

园林自有主，风雨苦无情。
密叶枝枝绿，飞花片片轻。
眼看春不住，醉任酒频倾。
何处莺求友，时闻啭一声。

译文：

园林本就有它的主人精心呵护，可风雨却这般冷酷无情地肆虐。

茂密的树叶，把每一根枝条都映衬得翠绿翠绿的；而那些纷飞的落花，一片一片地轻轻飘落。

眼睁睁看着这春天就要离去，却留它不住，我只好沉醉在酒中，任由自己一次次地把酒斟满、饮下。

不知道从哪里传来黄莺寻觅同伴的啼鸣声，时不时能听到它婉转地叫上一声。