送同年王殿丞知鄞縣

宋代 • 劉敞

同日大梁客，共登青雲梯。
逢時方躍馬，從政暫驅雞。
萬水會東海，幹巖開郯溪。
遠遊觀益壯，肯爲簿書迷。

譯文：

咱們當年同在大梁城，一同參加科舉考試，就像攜手登上了通往青雲的階梯，從此踏上仕途。

如今恰逢好時機，你本當像駿馬奔騰般大展宏圖，可這次卻只是去鄞縣做個小官，就好似驅趕小雞般去處理些瑣碎政務。

鄞縣那裏啊，衆多河流奔騰不息，最終都匯聚到東海；連綿山巒層層展開，郯溪就流淌在這山水之間。

你此去遠方任職，見識閱歷定會更加增長，胸懷也會愈發壯闊，我相信你不會被那些繁瑣的公文簿冊所迷惑，定能有一番作爲。