送同年王殿丞知鄞县

宋代 • 刘敞

同日大梁客，共登青云梯。
逢时方跃马，从政暂驱鸡。
万水会东海，干岩开郯溪。
远游观益壮，肯为簿书迷。

译文：

咱们当年同在大梁城，一同参加科举考试，就像携手登上了通往青云的阶梯，从此踏上仕途。

如今恰逢好时机，你本当像骏马奔腾般大展宏图，可这次却只是去鄞县做个小官，就好似驱赶小鸡般去处理些琐碎政务。

鄞县那里啊，众多河流奔腾不息，最终都汇聚到东海；连绵山峦层层展开，郯溪就流淌在这山水之间。

你此去远方任职，见识阅历定会更加增长，胸怀也会愈发壮阔，我相信你不会被那些繁琐的公文簿册所迷惑，定能有一番作为。