秋月

宋代 • 劉敞

蟾光瑩碧墀，天色凍琉璃。
市響新晴後，風和欲暖時。
杉松冷岑寂，樓殿黑參差。
靜者非無趣，長吹遺所思。

譯文：

皎潔的月光灑在那碧綠的臺階上，一片瑩潤光亮，天空就像被凍住的琉璃一般，清透而寒冷。

剛剛雨過天晴，街市上傳來喧鬧的聲響，微風輕拂，正是那種即將轉暖的宜人時候。

杉樹和松樹在清冷中顯得格外寂靜，遠處的樓殿在夜色裏黑影重重，高低錯落。

那些內心寧靜的人並非沒有生活意趣，他們悠然地吹着長笛，把心中的思緒都遺留在這秋夜之中。