春暮聞鶯

宋代 • 劉敞

醉裏春空盡，江邊客未歸。
可憐鳴晛晥，似欲訴芳菲。
珍樹移時語，殘花入眼稀。
離居亦幽獨，求友莫相違。

譯文：

在醉意朦朧中，春天已經悄然離去，我這個漂泊在江邊的旅人還沒有回到家鄉。
那黃鶯婉轉啼鳴，聲音嬌柔動聽，真讓人憐惜，它好像也在訴說着春天芳菲的消逝。
黃鶯在珍貴的樹上停歇了好一會兒，還在不停地啼叫，放眼望去，枝頭的殘花已經寥寥無幾。
我獨自居住在異地，生活孤寂又冷清。黃鶯啊，你這樣啼叫像是在尋求夥伴，可不要違背自己求友的心意啊。