春暮闻莺

宋代 • 刘敞

醉里春空尽，江边客未归。
可怜鸣?晥，似欲诉芳菲。
珍树移时语，残花入眼稀。
离居亦幽独，求友莫相违。

译文：

在醉意朦胧中，春天已经悄然离去，我这个漂泊在江边的旅人还没有回到家乡。
那黄莺婉转啼鸣，声音娇柔动听，真让人怜惜，它好像也在诉说着春天芳菲的消逝。
黄莺在珍贵的树上停歇了好一会儿，还在不停地啼叫，放眼望去，枝头的残花已经寥寥无几。
我独自居住在异地，生活孤寂又冷清。黄莺啊，你这样啼叫像是在寻求伙伴，可不要违背自己求友的心意啊。