府公說牡丹盛開是日逼晚意不及觀

宋代 • 劉敞

落日含明艶，輕風襲煖香。
傳聞亂人意，相見弄春光。
醉裏歲空晏，愁中夜未央。
異時驚麗絕，秉燭正難忘。

譯文：

太陽就要落山了，那牡丹花在餘暉中閃耀着明豔的色澤，輕柔的微風攜帶着溫暖的花香撲面而來。
只是聽聞這牡丹盛開的消息，就讓我的心意亂紛紛的，要是能親眼見到它們在春光中搖曳生姿，那該多好啊。
在醉意之中，才驚覺時光已經很晚了，可心中愁緒縈繞，這漫長的夜還遠沒有到盡頭。
我想象着將來某一天，若真能見到那無比豔麗絕倫的牡丹，即便手持蠟燭在夜間觀賞，那情景也一定令人難以忘懷。