隱直感秋思南遊予欲北還未得

宋代 • 劉敞

櫪馬常嘶北，邊鴻郤願南。
一時秋氣感，兩地物情諳。
俗怪玄尚白，自疑青出藍。
何當鹿門隱，數就德公談。

譯文：

拴在馬槽邊的馬兒常常向着北方嘶鳴，而邊塞的鴻雁卻一心想着往南方飛去。

在這同一個秋天的氣息感染之下，身處兩地的動物的情感我都能體會。

世俗之人覺得我堅守玄黑般的正道很怪異，認爲應該崇尚白色，我自己有時也會懷疑自己能否勝過前輩，就像青色是否真能從藍色中提煉出來且更勝一籌。

什麼時候我能像龐德公一樣隱居在鹿門山呢，能多次和像他那樣的賢士暢快交談。