哀王十三都官

宋代 • 劉敞

把臂猶昨日，如何長不歸。
賓天亦有似，招隱固疑非。
玉折謝庭樹，彩餘萊子衣。
永懷想平昔，涕下不能揮。

譯文：

與你攜手交談彷彿還是昨日發生的事情，可你怎麼就永遠地離開了我。
帝王去世的說法竟好似能用來形容你的離去，而像漢代招隱士那樣想把你從另一個世界招回，我也知道這肯定是做不到的。
你就像謝家庭院中那如玉般美好的樹木折斷了，你雖已離去，但就如同萊子曾穿過的綵衣還留有光彩。
我永遠懷念着過去和你相處的時光，淚水止不住地流，連抬手去擦拭都做不到。