燈花

宋代 • 劉敞

寒燈不及鄰，花豔競爭新。
重疊芝三秀，分明桂半輪。
東風誰變律，芳意自驚春。
流玩堪通夕，長眉莫效顰。

譯文：

那盞寒燈的光芒比不上鄰家的燈火明亮，不過燈花卻豔麗奪目，競相展現着新奇的姿態。

燈花層層疊疊，就好像傳說中祥瑞的靈芝三次開花；清晰可見的形狀，又宛如那半輪皎潔的明月。

不知道是東風施展了怎樣的神奇魔力改變了節令，這燈花彷彿帶着一股芬芳的意趣，自己率先感知到了春天的到來而驚喜不已。

這燈花如此值得欣賞，我可以通宵達旦地沉浸在這觀賞之中。那些因爲憂愁而緊鎖眉頭的人啊，就別再學西施皺眉了，也來好好欣賞這美麗的燈花吧。