晦日自薦福院泛舟上女郎臺

宋代 • 劉敞

晦日疑春晚，佳辰強客遊。
放船無用楫，置酒不驚鷗。
牽率忘多病，登臨亂百憂。
繁陰欺白日，容易暮雲浮。

譯文：

在這農曆每月的最後一天，我恍惚覺得已然到了晚春時節。這本該是個美好的日子，可我原本興致不高，還是勉強自己出來遊玩。
我把船放入水中，任由它自在漂浮，都用不着划動船槳；在船上擺好酒宴，安安靜靜的，連鷗鳥都沒被驚擾。
遊玩的興致牽引着我，讓我暫時忘了自己身上的諸多病痛。我登上女郎臺，各種憂愁思緒卻紛至沓來，攪成一團。
繁茂的樹蔭遮住了陽光，好似在欺負這明亮的白日；不知不覺間，暮雲已經悠悠浮起，天色漸漸暗了下來。