張學士送酒

宋代 • 劉敞

秋風埽飛葉，客子鬢垂斑。
好事煩攜酒，懷情愜閉關。
坐看涼月墮，醉送暮鴻還。
後日相思意，蕭蕭叢菊間。

譯文：

秋風呼呼地吹着，像掃帚一樣掃落了漫天飛舞的樹葉。我這客居他鄉的人啊，兩鬢也已經垂下了斑白的髮絲。

多虧你這位熱心腸的朋友不厭其煩地帶着美酒前來相贈。我心中正懷着這份情思，正好適合閉門獨處，與酒相伴。

我靜靜地坐着，看着那清涼的月亮慢慢西沉、墜落；喝得微醺，醉眼朦朧地目送着傍晚的大雁飛遠歸巢。

等日後我對你心生相思之情的時候啊，大概會在那蕭索凋零的一叢叢菊花之間吧。