张学士送酒

宋代 • 刘敞

秋风埽飞叶，客子鬓垂斑。
好事烦携酒，怀情惬闭关。
坐看凉月堕，醉送暮鸿还。
后日相思意，萧萧丛菊间。

译文：

秋风呼呼地吹着，像扫帚一样扫落了漫天飞舞的树叶。我这客居他乡的人啊，两鬓也已经垂下了斑白的发丝。

多亏你这位热心肠的朋友不厌其烦地带着美酒前来相赠。我心中正怀着这份情思，正好适合闭门独处，与酒相伴。

我静静地坐着，看着那清凉的月亮慢慢西沉、坠落；喝得微醺，醉眼朦胧地目送着傍晚的大雁飞远归巢。

等日后我对你心生相思之情的时候啊，大概会在那萧索凋零的一丛丛菊花之间吧。