和杨褒雨中见寄二首 其一
佳雨云龙会，高堂河汉声。
驱除三伏过，埽荡九衢清。
造物不无意，为霖真有情。
怜君独高卧，亹亹向群生。
译文：
这首诗是作者刘敞回应杨褒雨中寄诗而作。以下是翻译成现代汉语的内容：
一场恰到好处的雨就如同云和龙的相遇般美妙，雨点打在高高的堂屋上，发出如同天河之水倾泻而下的声响。
这场雨赶走了三伏天的酷热，清扫荡涤了城中的条条街道，让它们变得洁净清爽。
大自然似乎并非没有深意，这场滋润万物的甘霖真是饱含着深情厚谊。
我怜惜你独自高卧在屋中，虽然看似闲适，可实际上你的心中也一定像这甘霖一样，正源源不断地对世间众生怀抱着关切之情呢。