送高處士歸豐邑別墅

宋代 • 劉敞

不及西京盛，空知鄠杜間。
衣冠爲我累，丘壑羨君還。
隴麥逢春秀，林花着雨斑。
雞豚社下醉，多與謝南山。

譯文：

我未曾趕上西京當年的繁盛景象，只是聽聞在鄠杜一帶有着別樣的風光。

這官場的功名利祿、繁文縟節，就像沉重的枷鎖，一直拖累着我。而我是多麼羨慕你，能夠迴歸那清幽的山林丘壑。

此時恰逢春天，那田隴間的麥子正蓬勃生長，顯得生機勃勃；樹林裏的花朵被雨水滋潤後，色彩斑斕，嬌豔動人。

我彷彿看到你在鄉村的社日裏，與鄉親們一起享用着雞肉、豬肉，喝得酩酊大醉。你回去之後啊，替我多多向那美麗的南山致謝，感謝它能讓你擁有這樣自在的生活。