送高处士归丰邑别墅

宋代 • 刘敞

不及西京盛，空知鄠杜间。
衣冠为我累，丘壑羡君还。
陇麦逢春秀，林花着雨斑。
鸡豚社下醉，多与谢南山。

译文：

我未曾赶上西京当年的繁盛景象，只是听闻在鄠杜一带有着别样的风光。

这官场的功名利禄、繁文缛节，就像沉重的枷锁，一直拖累着我。而我是多么羡慕你，能够回归那清幽的山林丘壑。

此时恰逢春天，那田陇间的麦子正蓬勃生长，显得生机勃勃；树林里的花朵被雨水滋润后，色彩斑斓，娇艳动人。

我仿佛看到你在乡村的社日里，与乡亲们一起享用着鸡肉、猪肉，喝得酩酊大醉。你回去之后啊，替我多多向那美丽的南山致谢，感谢它能让你拥有这样自在的生活。