王屯田歸望山別墅

宋代 • 劉敞

岱陰宿雨霽，汶北秋風過。
獨往予所慕，躬耕人謂何。
林間雞黍具，日慕漁樵歌。
郤望青山郭，應知惆悵多。

譯文：

泰山北面昨夜下的雨已經停了，汶水之北吹過陣陣秋風。
獨自歸隱山林，這是我一直所向往的生活，別人會怎麼看待我親自耕種的選擇呢？
山林之間已經準備好了農家的飯菜，黃昏時分傳來漁人和樵夫的歌聲。
回頭眺望那青山環繞的城郭，我知道自己心中定會湧起許多惆悵之情。