索米

宋代 • 刘敞

索米东方朔，端居陆士衡。
书仍闻北阙，赋亦让南伧。
感激秋风起，提携夜剑横。
南军败王略，谁事请长缨。

譯文：

就像东方朔为求俸禄而奔走，又似陆机安居在家。
我向朝廷上书，声音却难以在朝堂之上被听闻；作赋之才，也比不上那南方的文人。
秋风骤起，让我心中感慨激愤难平，我提着宝剑，在夜色中横剑而立，满是壮志。
南方的军队作战失利，致使国家的战略受挫，可如今又有谁愿意挺身而出，像终军一样请求长缨去为国效力呢？