螢

宋代 • 劉敞

翩翩豈自知，歷歷眩羣飛。
故作穿疏牖，時來鍳薄帷。
助明清夜永，除害一身微。
秋草隋宮路，茫茫舊賞非。

譯文：

那些輕盈飛舞的螢火蟲啊，它們自己哪裏會知道自己的模樣呢。它們一羣一羣清晰地在空中閃爍、飛舞，讓人看得眼花繚亂。

它們故意穿過那些稀疏的窗戶縫隙，時不時地飛到輕薄的帷幕前來映照。

它們的光亮有助於在這漫長的清夜增添一分明亮，雖然自身微小，卻也能捕食害蟲。

可如今到了秋天，在那曾經隋朝宮殿所在的道路邊，荒草叢生。往昔人們欣賞螢火蟲的美好場景已經一去不復返，只剩下一片茫茫然的景象了。