寄內

宋代 • 劉敞

風雨驚春老，山川入夢遙。
此時看破鏡，何處正吹簫。
舊種萱叢碧，新歸燕語嬌。
佳期漫自笑，不似浙江潮。

譯文：

風雨無情地襲來，彷彿在提醒着春天已經悄然老去。那遠方的山川，只能在睡夢中才能遙遙相見。

此時此刻，我獨自看着這破鏡，心中滿是傷感。而你啊，又在何處吹奏着那悠揚的簫聲呢？

家中院子裏，我曾經種下的萱草，如今已長得碧綠一片。新歸來的燕子，嘰嘰喳喳地說着話，聲音嬌俏可愛。

我癡癡地想着與你相聚的美好日子，自己都忍不住嘲笑自己。我們相聚的日子毫無準頭，不像浙江的潮水，還能有個固定的漲落時間。