城樓避暑

宋代 • 劉敞

積水動微吹，高樓浮薄陰。
登臨倦非土，瀟灑勸披襟。
滌滌原野曠，熹熹城郭深。
浮雲空蔽日，無意欲爲霖。

譯文：

城樓下的積水被微風輕輕拂動，泛起層層漣漪，高樓上空浮動着淡淡的陰雲。
我登上城樓，卻因身處異鄉而感到疲倦，此時清風瀟灑地吹拂而來，彷彿在勸我敞開衣襟，盡情享受這份清涼。
放眼望去，原野空曠開闊，景色清晰明朗，城市內外在熹微的光線中顯得幽深靜謐。
天空中的浮雲白白地遮蔽了太陽，卻沒有一點兒要化作甘霖潤澤大地的意思。