登东城楼二首 其一

宋代 • 刘敞

摇落客愁乱，登临秋色空。
溪流寒更碧，霜树晚增红。
旷野驻残日，虚轩来朔风。
怀归复感别，不语向征鸿。

译文：

在这草木凋零的时节，客居他乡的愁绪杂乱如麻。我登上城楼，极目远眺，满眼的秋色却显得那么空旷寂寥。

山涧里的溪流，在寒意的侵袭下，愈发显得碧绿清澈；经霜的树木，在傍晚时分，更增添了一抹艳丽的红色。

广阔的原野上，夕阳的余晖即将消散，那残阳仿佛停滞在了天边；空荡荡的楼阁里，北方吹来的寒风呼呼作响。

我心中既怀着归家的渴望，又对与友人的分别感到伤感，只能默默无语地望着那远去的大雁。