煉丹井

宋代 • 劉敞

丹成人已去，泉在月空沉。
輕舉非吾事，泓澄似客心。
飲雖資一腹，貪不近千金。
更愛雙桐好，曾非惡木陰。

譯文：

煉丹的人已經修成丹藥，飛昇而去了，只有這煉丹用的泉水依舊在，明月空自沉映在泉水中。
像這樣輕盈飛昇成仙的事並非我所追求的，這清泉清澈澄明的樣子，倒好似我這遊子的心。
喝這泉水，雖然只能讓肚子解解渴，但我不會因爲貪婪它，就把它當作價值千金的寶貝。
我更加喜愛那兩棵高大的梧桐樹，它們可不是惡木，在它們的樹蔭下休憩讓人舒心。