城樓望水

宋代 • 劉敞

遠水全無地，高城略近天。
龍吟忽半見，虹飲競相鮮。
魚鼈爭乘渚，兒童狹濟川。
秋風只昨日，物意已蕭然。

譯文：

站在高高的城樓上眺望遠方的江水，只見那江水浩渺，似乎把大地都淹沒了，放眼望去，全然不見陸地的蹤影；而這高聳的城樓彷彿與天空接近了許多。

江面上突然湧起巨大的波濤，好似神龍在水中翻騰，只露出了一半的身形；天空中橫跨着絢爛的彩虹，就像它在大口大口地飲水一般，色彩鮮豔奪目，相互輝映。

江中的魚鱉趁着水漲，紛紛爭着往水中小塊陸地上爬去；江邊的兒童們看着這漲水的江面，覺得渡河變得困難起來，面露爲難之色。

秋風好像就在昨天剛剛颳起，可世間萬物卻已然呈現出一片蕭瑟淒涼的景象了。