李太傅輓詞三首 其三

宋代 • 劉敞

識理未曾誤，疾邪惟過深。
豈忘事反覆，不忍俗浮沈。
去國尚回顧，埋名方自今。
異時山水意，惻惻吊鳴琴。

譯文：

李太傅這個人啊，他明曉事理，從來不會犯錯。他痛恨邪惡的事情，只是這份痛恨有些過於深切了。

他難道不懂得世事往往會反覆無常嗎？只是他實在不忍心看着世俗之人在這浮浮沉沉的世間隨波逐流、自甘墮落。

當他離開朝廷遠去的時候，還頻頻回頭張望，心裏滿是眷戀和不捨。如今他離世了，從此就要把自己的聲名掩埋在黃土之下了。

在未來的某個時候，當人們再來到他喜愛的山水之間，回想起他的種種事蹟，定會滿懷哀傷地憑弔着那把琴，就好像他還在身邊撫琴彈奏一般，令人心生悲慼啊。