茶山送道粹

宋代 • 刘敞

海上相逢少，山中别恨多。
浮云自向阙，秋水更增波。
携手意不尽，班荆情若何。
徘徊强一醉，且勿奏骊歌。

译文：

在这海边相遇的机会实在是太少了，如今在山中分别，离别的愁恨却格外多。

那天空中的浮云自顾自地飘向宫阙，而秋天的江水更涌起层层波浪，好似我此刻不平静的心情。

我们手拉手倾诉心意，总觉得还没说完，席地而坐交谈，这情谊又该如何诉说呢。

我在这分别之地徘徊，只能勉强让自己沉醉，还是暂且不要奏响那离别的骊歌吧。