久雨

宋代 • 劉敞

祇憶風迴雪，俄驚地出雷。
沈陰連甲子，春事總歸來。
湖水寒侵夜，江雲去復回。
開年厭卑溼，不待熟黃梅。

譯文：

我還清晰地記着那寒風捲着飛雪的景象，轉眼間卻驚訝地聽到大地春雷滾滾。

陰沉的天氣已經持續了很久，從年頭到年尾，這漫長的時日裏，春天的景緻終究還是來了。

夜晚時分，寒冷的湖水彷彿要將夜色都侵襲浸透。江上的雲朵飄走了又重新回來，繚繞不去。

新年剛一開始，我就十分厭惡這潮溼低窪的環境了，實在等不到黃梅熟透，這惱人的雨再繼續下下去可怎麼行啊。