驟雨

宋代 • 劉敞

炎日大冶沸，清風愁意蘇。
黑雲過山嶽，白雨覆江湖。
彷彿鬼神戰，騰凌車騎趨。
森然異氣象，真復慰泥塗。

譯文：

炎炎烈日當空，大地就像那熾熱的大熔爐在沸騰一般，酷熱難耐，讓人愁悶不已。忽然一陣清風拂來，那帶着愁意的身心一下子就舒緩振作起來。

轉眼間，大片的黑雲如洶湧的潮水般漫過了山嶽。緊接着，如注的白雨傾盆而下，彷彿要把江湖都給覆蓋住。

那暴雨傾盆的聲音和景象，好似鬼神正在激烈地交戰，又彷彿千軍萬馬的車騎在奔騰馳騁，氣勢洶湧澎湃。

這驟然間變得陰森、壯觀的氣象，實在是與衆不同。真的能夠撫慰在酷熱中備受煎熬，如同陷在泥塗裏一般難受的人們啊。