斁除蘇州掾

宋代 • 劉敞

三年不相見，萬里比何如。
聞道詞曹掾，新承選部書。
弓裘傳習在，簪笏抗塵初。
努力人間世，毋爲薄詔除。

譯文：

咱們都三年沒見面了，你遠在萬里之外，現在情況怎麼樣啊？
我聽說你這位詞曹的屬官，剛剛接到了吏部選授官職的文書。
你傳承着家族的事業和技藝，現在也開始步入官場，踏上這世俗紛擾的征程。
在這世間可要努力奮進啊，可別輕視了這次朝廷給你的任命。