城南泛舟三首 其二

宋代 • 劉敞

不踏城南陌，從春及素秋。
蕭條非復昔，顧眄莾堪愁。
白露蒹葭老，清風蘭杜幽。
佯狂驚楚俗，應識棹夷猶。

譯文：

我已經很久沒有踏上城南的道路了，從春天一直到現在的深秋時節。
如今的城南一片蕭條冷落，和過去完全不一樣了，我環顧四周，只覺得滿眼的景象讓人哀愁。
秋露濃重，蒹葭已經衰老，清風吹拂，蘭花和杜若散發着清幽的香氣。
我裝作癲狂的樣子，大概會讓這楚地的風俗民情感到驚訝吧，但應該有人能明白我划船時那遲疑不前、若有所思的心境。