城南泛舟三首 其一

宋代 • 劉敞

乘興隨所適，出郊聊泛然。
青波能照發，白鷺巧迎船。
老樹悲秋雨，高風急暮蟬。
孤城隱不見，落日暝浮煙。

譯文：

我懷着興致，隨心地前行，出城到郊外，隨意地泛舟遊玩。
那清澈的碧波，明亮得能映照出我的頭髮；潔白的鷺鳥，靈動地迎向我的小船。
古老的樹木彷彿在悲嘆着秋雨中的淒涼，強勁的秋風催促着暮蟬發出急切的鳴叫聲。
那座孤獨的城池漸漸隱沒，難以看見，落日的餘暉中，飄浮的煙霧讓一切都變得昏暗朦朧。