山寺

宋代 • 劉敞

野竹檀欒翠，孤峯杳靄青。
山樓隨詰曲，石路上青冥。
雲色移時合，鐘聲隔水聽。
似聞堪避世，遊子未嘗經。

譯文：

山野間的竹子身姿優美，翠色慾滴；那一座孤零零的山峯，在雲霧繚繞中透出一片青幽。

山間的樓閣沿着曲折的山勢而建，石頭鋪就的小路一直延伸向高遠的天空。

天空中雲兒不斷變幻，一會兒就聚合在了一起；隔着溪水，能隱隱約約聽到山寺傳來的鐘聲。

好像聽說這裏是個可以躲避塵世紛擾的好地方，可我這個遠遊之人卻從未到過此處。