山寺

宋代 • 刘敞

野竹檀栾翠，孤峰杳霭青。
山楼随诘曲，石路上青冥。
云色移时合，钟声隔水听。
似闻堪避世，游子未尝经。

译文：

山野间的竹子身姿优美，翠色欲滴；那一座孤零零的山峰，在云雾缭绕中透出一片青幽。

山间的楼阁沿着曲折的山势而建，石头铺就的小路一直延伸向高远的天空。

天空中云儿不断变幻，一会儿就聚合在了一起；隔着溪水，能隐隐约约听到山寺传来的钟声。

好像听说这里是个可以躲避尘世纷扰的好地方，可我这个远游之人却从未到过此处。