乏酒

宋代 • 劉敞

搖落偏悲客，清寒昜中人。
寂寥那自守，淡泊亦殊真。
浮俗仍皆醉，虛談浪飲醇。
高歌傲燕市，忽憶重千鈞。

譯文：

在這草木凋零的時節，我這個客居他鄉的人尤其感到悲傷，清寒的氣息很容易就侵入人的身體。
四周一片寂寥，我難以獨自堅守內心的平靜，而這淡泊的生活卻也有着別樣的真實。
那些世俗之人都沉醉在紙醉金迷之中，他們只是空發虛言，白白地享用着美酒。
我想像當年的俠士一樣在燕市縱情高歌，傲然於世，突然回憶起那些往事，它們如同有千鈞之重，壓在我的心頭。