日晚夜步過孫監丞

宋代 • 劉敞

幽居巷南北，雞犬略相聞。
乘興偶有適，杖藜聊復勤。
高城秋草落，密樹夕光曛。
微爾開三徑，悠悠麋鹿羣。

譯文：

太陽西沉天色漸晚，我出門漫步去拜訪孫監丞。
他居住的地方幽靜，與我住處不過一巷之隔，兩家的雞犬聲都能隱隱約約相互聽見。
我一時興起，便想去拜訪他，於是拄着藜杖，不辭辛勞地前往。
高高的城牆上，秋天的草葉紛紛飄落；茂密的樹林裏，夕陽的餘暉灑下，一片昏黃。
若不是有你打開隱士居住的小路來接待我，我大概就只能像那閒散的麋鹿一樣，在山林間漫無目的地遊蕩，孤獨寂寥了。