日晚夜步过孙监丞

宋代 • 刘敞

幽居巷南北，鸡犬略相闻。
乘兴偶有适，杖藜聊复勤。
高城秋草落，密树夕光曛。
微尔开三径，悠悠麋鹿群。

译文：

太阳西沉天色渐晚，我出门漫步去拜访孙监丞。
他居住的地方幽静，与我住处不过一巷之隔，两家的鸡犬声都能隐隐约约相互听见。
我一时兴起，便想去拜访他，于是拄着藜杖，不辞辛劳地前往。
高高的城墙上，秋天的草叶纷纷飘落；茂密的树林里，夕阳的余晖洒下，一片昏黄。
若不是有你打开隐士居住的小路来接待我，我大概就只能像那闲散的麋鹿一样，在山林间漫无目的地游荡，孤独寂寥了。