嘯臺

宋代 • 劉敞

尚有高臺在，遺名幸未空。
不時嗟眼白，失所念途窮。
已矣先生意，蕭然烈士風。
清芬定誰嗣，漫嘯白雲中。

譯文：

至今，那座高高的嘯臺依然還矗立在那裏，它留下的聲名有幸沒有被時光磨滅而依然流傳。

當年的人常常因不合時宜而遭人白眼，不禁爲此悲嘆；又因失去安身之所，而陷入無路可走的困境，讓人深深憐惜。

唉，先生您的心意已隨歲月遠去，但您那超脫世俗、瀟灑不羈的風範，依然有着烈士般的壯烈風骨。

先生您那高潔的品格和美名，到底有誰能夠繼承呢？只留下我在這裏對着白雲隨意長嘯。