送洛南周寺丞

宋代 • 劉敞

不知商洛道，空慕紫芝歌。
從事老將至，送君情獨多。
雙鳧尚方去，駟馬故鄉過。
想見揮絃樂，春風初扇和。

譯文：

我一直都未曾踏上過商洛的道路，只是徒勞地傾慕着那古代關於紫芝的歌謠（相傳秦末漢初，“商山四皓”作《紫芝歌》隱居於商洛山中）。

我爲官做事都到了快老的年紀，如今送你離去，我心中的情誼格外深厚。

你就像那傳說中尚方所化的雙鳧一樣，即將奔赴遠方任職；又會像高官顯貴一樣駕着駟馬高車榮歸故鄉。

我能想象到你一路上悠然彈奏琴絃的歡快場景，那時春風剛剛開始吹拂，一片溫和愜意。