黄寺丞风雨中见过

宋代 • 刘敞

节物重阳晚，风云万里阴。
君来慰孤愤，语次豁愁心。
名下如旧识，人间仍陆沈。
独醒感庭菊，萧索万黄金。

译文：

时令已经到了重阳过后，天气渐晚，万里天空都被风云笼罩，一片阴沉。
你前来探望我，安慰我心中的孤独与愤懑，我们交谈之间，我那忧愁的内心一下子就开朗起来。
久闻你的大名，感觉就像早已相识的老友一般，可在这世间，你却依旧沉沦不得志。
我独自清醒着，看到庭院中那萧索的菊花，它们就像万两黄金般，却无人赏识，这让我不禁感慨万千。