野思

宋代 • 劉敞

野色行行遠，春輝樹樹繁。
看花頻落帽，聽鳥久忘言。
遣興惟詩句，開懷獨酒樽。
誰能顧名利，終歲不窺園。

譯文：

我一路前行，野外的景色不斷延伸向遠方，春日的光輝灑下，每一棵樹都枝繁葉茂、繁花似錦。

我看着那些嬌豔的花朵，入迷到帽子掉落了好幾次也沒去管；聆聽着鳥兒悅耳的歌聲，沉浸其中久久地忘了言語。

想要排遣內心的興致，唯有依靠作詩；若要敞開胸懷，也只有對着酒杯獨酌。

誰能夠拋卻對名利的追逐，像董仲舒那樣一整年都不看一眼自家的園子，專心於自己的內心世界呢。