寄範佑之

宋代 • 劉敞

範子三年別，長安北望深。
相知非勢利，寄信各浮沉。
勇銳百夫敵，軒昂萬里心。
何時殺羣賊，自取肘邊金。

譯文：

範兄啊，咱們已經分別三年了，我在長安一直朝着你所在的方向深情遙望。

咱們的相知相交可不是基於權勢和利益，這些年互相寄信也總是命運浮沉、聚散不定。

你英勇敏銳，有以一敵百的本事，氣宇軒昂，心懷萬里的遠大志向。

真不知道什麼時候你能去剿滅那些亂臣賊子，憑藉自己的本事獲得那榮耀的獎賞啊。