寄張獻臣

宋代 • 劉敞

締交從若水，百里絕相過。
平日相離索，期年見揣摩。
從容席上客，清絕郢中歌。
擬屬陽春和，伊予獨在薖。

譯文：

我和你結交就如同君子之交淡如水一般純粹，可我們雖相距不過百里，卻一直沒能相互拜訪。

平日裏我們天各一方，離別多時，直到一年之後纔有機會仔細交流。

你就像那宴會上舉止從容、瀟灑自在的賓客，才情出衆；又好似那曲調清新絕妙的郢中歌謠，超凡脫俗。

我本想應和你如陽春白雪般高雅的詩作，可我卻獨自隱居在這鄉野之間，難以達成。