寄隱直

宋代 • 劉敞

俱爲異鄉客，似伴老僧禪。
虛室矜生白，時流笑草玄。
歲寒差自若，生理直翛然。
無術能乘興，蒼茫欲雪天。

譯文：

咱們倆都成了漂泊在異鄉的旅人，就好像陪着年老的僧人一同參禪。

在這空蕩蕩的屋子裏，唯有那一縷白光，似乎也在自我矜誇；而我專心著書立說，卻被當下的世俗之流所嘲笑。

好在到了這歲暮天寒之時，我還能差強人意地保持着自在的狀態；生活簡單又隨性，無拘無束。

可惜我沒有那種乘興而行的本領，只能在這陰沉沉、快要下雪的天空下，滿心悵惘。